Fructus Seminalis (print edition)

Fructus Seminalis

Latine: Liber pictus sine verbis de vita, certaminibus, naturaque complexa entis alieni.

English: This is a silent comic about the life, struggles, and complex nature of an alien being.

Deutsch: Dies ist ein wortloser Comic über das Leben, die Kämpfe und die komplexe Natur eines außerirdischen Wesens.

Español: Este es un cómic sin palabras sobre la vida, las luchas y la naturaleza compleja de un ser extraterrestre.

Français: Ceci est une bande dessinée sans paroles sur la vie, les luttes et la nature complexe d'un être extraterrestre.

Italiano: Questo è un fumetto senza parole sulla vita, le lotte e la natura complessa di un essere alieno.

Nederlands: Dit is een woordeloze strip over het leven, de strijd en de complexe aard van een buitenaards wezen.

Português: Esta é uma história em quadrinhos sem palavras sobre a vida, as lutas e a natureza complexa de um ser alienígena.

日本語: これは、言葉のないエイリアンの存在の生活、闘争、複雑な性質についてのコミックです。

简体中文: 这是一本无字漫画，讲述了一个外星生物的生活、斗争和复杂本质。

한국어: 이것은 외계 생명체의 삶, 투쟁, 그리고 복잡한 본성에 대한 무언의 만화입니다.

हिन्दी: यह एक शब्दरहित कॉमिक है जो एक एलियन प्राणी के जीवन, संघर्ष, और जटिल प्रकृति के बारे में है।

বাংলা: এটি একটি শব্দহীন কমিক যা একটি এলিয়েন প্রাণীর জীবন, সংগ্রাম, এবং জটিল প্রকৃতি সম্পর্কে।

Русский: Это Немой комикс о жизни, борьбе и сложной натуре инопланетного существа.

Tiếng Việt: Đây là một truyện tranh không lời về cuộc sống, những cuộc đấu tranh và bản chất phức tạp của một sinh vật ngoài hành tinh.

العربية: هذا كوميك بدون كلمات عن حياة الكفاح والطبيعة المعقدة لكائن فضائي.

עברית: זה קומיקס ללא מילים על חייו, מאבקיו ומהותו המורכבת של יצור חייזרי.

Türkçe: Bu, bir uzaylının yaşamı, mücadeleleri ve karmaşık doğası hakkında kelimesiz bir çizgi roman.

Afrikaans: Dit is 'n strokiesprent sonder woorde oor die lewe, stryd en komplekse aard van 'n buitenaardse wese.

Kiswahili: Hii ni katuni isiyo na maneno inayohusu maisha, mapambano, na asili ngumu ya kiumbe kutoka nje ya dunia.

اردو: یہ ایک بے الفاظ کامک ہے جو ایک بیرونی مخلوق کی زندگی، جدوجہد، اور پیچیدہ فطرت کے بارے میں ہے۔

فارسی: این یک کمیک بدون کلمه درباره زندگی، تلاش‌ها و طبیعت پیچیده یک موجود فضایی است.

Українська: Це комікс без слів про життя, боротьбу та складний характер інопланетної істоти.

Bahasa Melayu/Bahasa Indonesia: Ini adalah komik tanpa kata-kata tentang kehidupan, perjuangan, dan sifat kompleks dari sebuah makhluk asing.

ਪੰਜਾਬੀ: ਇਹ ਇੱਕ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਾਲਾ ਕਾਮਿਕ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਏਲੀਅਨ ਜੀਵ ਦੇ ਜੀਵਨ, ਸੰਘਰਸ਼, ਅਤੇ ਜਟਿਲ ਸੁਭਾਅ ਬਾਰੇ ਹੈ।

తెలుగు: ఇది మాటలు లేని ఒక కామిక్, ఒక ఏలియన్ ప్రాణి యొక్క జీవితం, పోరాటాలు, మరియు సంక్లిష్ట స్వభావం గురించి.

தமிழ்: இது ஒரு வார்த்தைகள் இல்லாத காமிக், ஒரு அந்நிய உயிரினத்தின் வாழ்க்கை, போராட்டங்கள், மற்றும் சிக்கலான இயல்பு பற்றி.

मराठी: हा एक शब्दरहित कॉमिक आहे, जो एका परग्रही प्राण्याच्या जीवनाविषयी, संघर्षांविषयी, आणि जटिल स्वभावाविषयी आहे.